Incorporation
Service Pricing
Management
Service Features Pricing
Blog Events
EN KO
EN KO
EN KO
Log out
Incorporation
Service Pricing
Management
Service Features Pricing
Blog Events
Sign In Sign Up
Application Details
2026 Yonsei University Startup Seed Program
SEP to NOV 2026 (2 months) 장소 (온라인 OR 오프라인 위치)
Free to Apply
Applicant Information
Name
Mobile Phone Number
Email
Notices will be sent to your provided contact.
Please ensure accuracy, as info cannot be changed once submitted.
Nationality
Startup Stage
Payment Details
Subtotal
Free to Apply
Total
Free to Apply
Submit Application
Third-Party Disclosure
Okay
Third-Party Disclosure
개인(신용)정보 제3자 제공 동의
주식회사 헬로프렌즈는 결제 처리를 위하여 아래와 같이 개인(신용)정보를 제3자에게 제공합니다.
1) 제공받는 자: 토스페이먼츠㈜
2) 제공 목적: 결제 처리 및 결제 관련 민원 대응
3) 제공 항목: 이메일, 연락처, 상품명, 결제금액
4) 보유 및 이용 기간: 거래 완료 후 5년
귀하는 위 개인(신용)정보 제3자 제공에 동의를 거부할 권리가 있습니다. 다만, 동의를 거부하실 경우 결제 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.

---

Consent to Third-Party Provision of Personal (Credit) Information
Hello Friends Co., Ltd. provides personal (credit) information to third parties as described below for the purpose of payment processing.
1) Recipient: Toss Payments Co., Ltd.
2) Purpose: Payment processing and handling of payment-related complaints
3) Items provided: Email address, contact number, product name, payment amount
4) Retention and use period: 5 years after transaction completion
You have the right to refuse consent to the above third-party provision of personal (credit) information. However, please note that refusal of consent may result in restrictions on the use of the payment service.
Okay
Agreement to the Refund Policy
환불 정책 (Refund Policy)
시행일자: 2026년 01월 02일
최종 수정일: 2026년 04월 28일

제1조 (목적)
본 환불 정책은 주식회사 헬로프렌즈(이하 "회사")가 운영하는 VizaBridge Corporation 플랫폼(이하 "서비스")에서 제공하는 유료 서비스의 취소 및 환불에 관한 기준을 명확히 하여, 이용자와의 신뢰 관계를 보호하기 위해 마련되었습니다.
본 정책은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」, 「콘텐츠산업 진흥법」, 「약관의 규제에 관한 법률」 등 관련 법령에 따르며, 법령보다 이용자에게 불리한 내용은 해당 법령이 우선 적용됩니다.

제2조 (서비스 유형 구분)
VizaBridge Corporation의 유료 서비스는 다음 세 가지로 구분되며, 각각 별도의 환불 기준이 적용됩니다.
① 법인 설립 패키지 (Incorporation All-in-One)
설립 대행, 서류 준비, 비자 연계 컨설팅 등을 포함하는 일회성 패키지 서비스
② 운영 솔루션 구독 플랜 (Operations Plans)
월간 또는 연간 단위로 결제하는 구독형 서비스 (Basic / Plus / Premium)
③ 비즈니스 문서 서비스 (Business Document Service)
건당 단건결제 방식의 문서 작성 서비스 (Basic / Plus / Premium)

제3조 (법인 설립 패키지 환불 기준)
「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라 결제일로부터 7일 이내에는 청약철회가 가능합니다. 단, 서비스 착수(담당 매니저 배정 및 서류 검토 시작)가 이루어진 경우 이용자의 사전 동의 하에 철회가 제한될 수 있습니다.
법인 설립 패키지는 서비스 착수 단계에 따라 환불 가능 여부 및 금액이 달라집니다.
1. 착수 전 취소
결제 후 회사의 서비스 준비가 시작되기 전(담당 매니저 배정 및 서류 검토 착수 전)에 취소를 요청한 경우, 결제 금액 전액을 환불합니다.
2. 착수 후 ~ 정부기관 접수 전 취소
서비스 착수(담당자 배정, 서류 준비, 컨설팅 개시) 이후이나 관련 정부기관(법무부, 법원 등기소, KOTRA 등)에 공식 접수되기 전 취소를 요청한 경우, 이미 제공된 서비스에 해당하는 비용을 공제한 후 잔액을 환불합니다.
공제 항목 및 금액은 회사가 서면으로 명시하여 통지합니다.
3. 정부기관 접수 후 취소
관련 정부기관에 공식 접수가 완료된 이후에는 원칙적으로 환불이 불가합니다. 다만, 다음의 경우는 예외적으로 환불을 검토합니다.
1) 회사의 귀책사유(서류 오류, 잘못된 안내 등)로 인해 접수가 반려된 경우
2) 이용자가 서비스를 이용할 수 없는 법적·제도적 결격 사유가 사후에 확인된 경우
4. 정부 수수료 및 공과금
등록세, 면허세, 공증 비용 등 정부기관에 납부된 공과금은 회사의 귀책사유가 없는 한 환불되지 않습니다.

제4조 (운영 솔루션 구독 플랜 환불 기준)
1. 청약철회 (결제일로부터 7일 이내)
「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라, 구독 결제일로부터 7일 이내에 서비스 이용 사실이 없는 경우 청약철회를 신청할 수 있으며, 결제 금액 전액을 환불합니다.
단, 아래의 경우 7일 이내라도 청약철회가 제한될 수 있으며, 이 경우 회사는 사전에 명확히 고지합니다.
1) 이용자가 서비스 이용 개시에 동의한 경우
2) 1:1 컨설팅, 원격 지원 등 실시간 서비스가 이미 제공된 경우
2. 월간 구독 중도 해지
월간 구독을 해지하는 경우, 해지 신청월 말일까지 서비스가 정상 제공되며 해당 월 이용 요금은 환불되지 않습니다. 다음 달부터 자동 결제 및 서비스 이용이 중단됩니다.
3. 연간 구독 중도 해지
연간 구독을 중도 해지하는 경우, 아래 기준으로 환불 금액을 산정합니다.
귀책사유에 관계없이 실제 결제 금액을 기준으로 잔여 기간을 일할 계산하여 환불합니다.
1) 잔여 기간은 해지 신청일 기준 익일부터 계약 만료일까지의 일수로 계산합니다.
2) 연간 할인 혜택 환수는 적용하지 않으며, 최종 결제 금액 그대로 일할 산정합니다.
예시 (연간 Basic 플랜 기준, 연간 결제 ₩3,560,000 / 365일):
120일 이용 후 해지 신청 시
1) 잔여 일수: 245일
2) 환불 예상액: (₩3,560,000 ÷ 365) × 245 = 약 ₩2,390,000
4. 구독 플랜 변경
플랜 변경(업그레이드·다운그레이드 모두 동일)은 변경 신청 즉시 적용되며, 아래 방식으로 정산됩니다. 월간·연간 플랜 모두 동일하게 적용됩니다.
1) 기존 요금제의 잔여 기간 이용료를 일할 계산하여 환불합니다.
2) 새 요금제의 정기 이용료를 즉시 결제합니다.
3) 연간 플랜의 경우 실제 결제 금액(연간 결제 총액) 기준으로 일할 계산합니다.
예시 1 (월간 Basic → Plus 플랜 변경, 잔여 15일):
1) Basic 잔여 15일분 환불: (₩330,000 ÷ 30) × 15 = ₩165,000
2) Plus 잔여 15일분 결제: (₩880,000 ÷ 30) × 15 = ₩440,000
예시 2 (연간 Basic → 연간 Plus 플랜 변경, 잔여 200일):
1) 연간 Basic 잔여 200일분 환불: (₩3,560,000 ÷ 365) × 200 = 약 ₩1,951,000
2) 연간 Plus 잔여 200일분 결제: (₩9,500,000 ÷ 365) × 200 = 약 ₩5,205,000

제5조 (비즈니스 문서 서비스 환불 기준)
「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라 결제일로부터 7일 이내에는 청약철회가 가능합니다. 단, 서비스 제공이 개시(AI 문서 생성 시작 또는 전문가 배정 완료)된 경우 이용자의 사전 동의 하에 철회가 제한될 수 있습니다.
비즈니스 문서 서비스는 플랜 유형 및 작업 착수 여부에 따라 환불 기준이 달라집니다.
1. Basic
무료 서비스이므로 환불 대상이 아닙니다.
2. Plus
AI 문서 생성 요청 전에 취소를 요청한 경우 전액 환불합니다. AI 문서 생성이 시작된 이후에는 환불이 불가합니다.
3. Premium
담당 전문가 배정 완료 전에 취소를 요청한 경우 전액 환불합니다. 담당 전문가 배정이 완료된 이후에는 원칙적으로 환불이 불가합니다.
배정 완료는 회사가 이메일 또는 서비스 내 알림을 통해 이용자에게 고지한 시점을 기준으로 합니다.
수정 요청은 가능하나 추가 비용이 발생하며, 수정 범위 및 금액은 별도 안내합니다.
다만, 회사의 귀책사유(배정 오류, 잘못된 서비스 안내 등)로 인해 정상적인 서비스 제공이 불가한 경우에는 예외적으로 환불을 검토합니다.

제6조 (환불이 제공되지 않는 경우)
다음의 경우에는 환불이 제공되지 않습니다.
1. 이용자의 단순 변심으로 인한 취소 (청약철회 기간 도과 후)
2. 법인 설립 패키지의 정부기관 접수 완료 이후 (회사 귀책 제외)
3. 제3자 서비스(세무사, 회계사, 외부 기관 등)와 관련된 불만족
4. 정부기관의 처리 지연, 반려 등 회사의 통제 범위 밖의 사유
5. 이용자가 허위 정보를 제공하거나 약관을 위반하여 서비스 이용이 제한된 경우
6. 이미 제공 완료된 1:1 컨설팅, 화상 미팅, 원격 지원 등 실시간 서비스
7. 이용자가 프로모션·할인 혜택을 이미 사용한 경우

제7조 (환불 신청 방법 및 처리 기간)
신청 방법
환불은 아래 채널을 통해 신청할 수 있습니다.
1) 이메일: hello@vizabridge.co.kr
2) 고객센터: +82-10-5250-3694
3) 서비스 내 1:1 문의 게시판
신청 시 아래 정보를 함께 기재해 주시기 바랍니다.
1) 가입 이메일 주소
2) 결제한 서비스명 및 결제일
3) 환불 신청 사유
4) 환불 받을 계좌 정보 (계좌이체 요청 시)
처리 기간
환불 신청 접수 후 영업일 기준 5일 이내 환불 가능 여부 및 금액을 안내합니다. 환불 승인 후 결제 수단에 따라 3~10 영업일 이내 처리됩니다. (카드사 정책에 따라 처리 기간이 상이할 수 있습니다.)

제8조 (회사의 서비스 제공 불가 시 환불)
회사의 귀책사유로 서비스 제공이 불가능한 경우(시스템 장애, 서비스 폐지, 이용자 자격 기준 미충족으로 인한 서비스 거절 등), 회사는 이미 결제된 금액 전액을 환불합니다.

제9조 (분쟁 해결)
본 정책과 관련하여 이용자와 회사 간 분쟁이 발생하는 경우, 양 당사자는 우선 협의를 통해 해결합니다. 협의가 이루어지지 않는 경우 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따른 분쟁 조정 기관(한국소비자원 등)을 통해 해결하거나, 관할 법원(서울 소재)에 소를 제기할 수 있습니다.

제10조 (정책 변경)
본 환불 정책은 관련 법령 또는 서비스 운영 방침의 변경에 따라 수정될 수 있습니다. 정책이 변경되는 경우, 변경 내용을 시행일로부터 최소 7일 전에 서비스 공지사항 또는 이메일을 통해 고지합니다. 이용자가 변경된 정책에 동의하지 않을 경우 서비스 이용 계약을 해지할 수 있습니다.

본 정책은 대한민국 법률을 준거법으로 합니다.

---

Refund Policy
Effective Date: January 2, 2026
Last Updated: April 28, 2026

Article 1 (Purpose)
This Refund Policy has been established to clearly define the standards for cancellation and refunds of paid services provided on the VizaBridge Corporation platform (hereinafter "Service") operated by Hello Friends Co., Ltd. (hereinafter "Company"), and to protect the trust relationship between the Company and its users.
This Policy complies with applicable laws including the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, the Content Industry Promotion Act, and the Act on the Regulation of Terms and Conditions. In the event of any conflict between this Policy and applicable law, the applicable law shall take precedence.

Article 2 (Service Types)
VizaBridge Corporation's paid services are divided into the following three categories, each subject to separate refund standards.
① Incorporation All-in-One Package
A one-time package service covering incorporation agency, x-document preparation, and visa-linked consulting.
② Operations Solutions Subx-scription Plan (Business Management Plans)
A subx-scription-based service billed on a monthly or annual basis (Basic / Plus / Premium)
③ Business Document Service
A per-x-document, single-payment service (Basic / Plus / Premium)

Article 3 (Incorporation Package Refund Standards)
Pursuant to Article 17 of the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, withdrawal of subx-scription is possible within 7 days of payment. However, if service has commenced (assignment of a manager and initiation of x-document review), withdrawal may be restricted with the user's prior consent.
Refund eligibility and amounts for the Incorporation Package vary depending on the stage of service commencement.
1. Cancellation Before Commencement
If cancellation is requested before the Company's service preparation begins (before assignment of a manager and initiation of x-document review), the full payment amount will be refunded.
2. Cancellation After Commencement but Before Official Submission
If cancellation is requested after service has commenced (assignment of a manager, x-document preparation, initiation of consulting) but before official submission to the relevant government agency (Ministry of Justice, District Court Registry, KOTRA, etc.), a refund will be provided after deducting the cost of services already rendered.
The items and amounts deducted will be notified to the user in writing by the Company.
3. Cancellation After Official Submission
In principle, refunds are not available after official submission to the relevant government agency has been completed. However, refunds may be considered in the following exceptional cases.
1) If submission is rejected due to the Company's fault (x-document errors, incorrect guidance, etc.)
2) If a legal or regulatory disqualification that prevents the user from using the service is confirmed after the fact
4. Government Fees and Public Charges
Government fees such as registration tax, license tax, and notarization costs paid to government agencies will not be refunded unless the Company is at fault.

Article 4 (Business Management Plans Refund Standards)
1. Withdrawal of Subx-scription (Within 7 Days of Payment)
Pursuant to Article 17 of the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, users who have not used the service may apply for withdrawal of subx-scription within 7 days of the subx-scription payment date, and the full payment amount will be refunded.
However, withdrawal may be restricted within 7 days in the following cases, and the Company will provide clear prior notice.
1) If the user has consented to the commencement of service use
2) If real-time services such as 1:1 consulting or remote support have already been provided
2. Mid-term Cancellation of Monthly Subx-scription
If a monthly subx-scription is cancelled, service will continue to be provided normally until the last day of the month in which cancellation is requested, and the usage fee for that month will not be refunded. Automatic billing and service use will cease from the following month.
3. Mid-term Cancellation of Annual Subx-scription
If an annual subx-scription is cancelled mid-term, the refund amount will be calculated as follows. Regardless of which party is at fault, the remaining period will be calculated on a pro-rata basis based on the actual payment amount.
1) The remaining period is calculated as the number of days from the day after the cancellation request date to the contract expiration date.
2) Annual discount benefits will not be recouped; the pro-rata calculation is based on the final payment amount as-is.
Example (Annual Basic Plan, Annual Payment ₩3,560,000 / 365 days): Cancellation after 120 days of use
1) Remaining days: 245 days
2) Estimated refund: (₩3,560,000 ÷ 365) × 245 = approx. ₩2,390,000
4. Plan Change
Plan changes (both upgrades and downgrades) take effect immediately upon request and are settled as follows. The same applies to both monthly and annual plans.
1) The remaining period usage fee for the existing plan will be calculated on a pro-rata basis and refunded.
2) The regular usage fee for the new plan will be charged immediately.
3) For annual plans, the pro-rata calculation is based on the actual payment amount (total annual payment).
Example 1 (Monthly Basic → Plus Plan Change, 15 Days Remaining):
1) Refund for Basic remaining 15 days: (₩330,000 ÷ 30) × 15 = ₩165,000
2) Charge for new Plus plan: ₩880,000
Example 2 (Annual Basic → Annual Plus Plan Change, 200 Days Remaining):
1) Refund for Annual Basic remaining 200 days: (₩3,560,000 ÷ 365) × 200 = approx. ₩1,951,000
2) Charge for new Annual Plus plan: ₩9,500,000

Article 5 (Business Document Service Refund Standards)
Pursuant to Article 17 of the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, withdrawal of subx-scription is possible within 7 days of payment. However, if service provision has commenced (AI x-document generation has started or expert assignment is complete), withdrawal may be restricted with the user's prior consent.
Refund standards for the Business Document Service vary depending on the plan type and whether work has commenced.
1. Basic
As this is a free service, it is not subject to refunds.
2. Plus
A full refund will be provided if cancellation is requested before the AI x-document generation request. No refund is available after AI x-document generation has started.
3. Premium
A full refund will be provided if cancellation is requested before the assignment of a responsible expert is complete. In principle, no refund is available after the expert assignment is complete.
Expert assignment completion is based on the time at which the Company notified the user via email or in-service notification.
Revision requests are possible but incur additional costs; the scope and amount will be communicated separately.
However, if normal service provision is impossible due to the Company's fault (assignment errors, incorrect service guidance, etc.), a refund may be considered as an exception.

Article 6 (Non-Refundable Cases)
Refunds will not be provided in the following cases.
1. Cancellation due to the user's change of mind (after the withdrawal period has elapsed)
2. After official submission for the Incorporation Package is complete (except where the Company is at fault)
3. Dissatisfaction related to third-party services (tax accountants, accountants, external agencies, etc.)
4. Reasons beyond the Company's control, such as processing delays or rejection by government agencies
5. Cases where the user's service use has been restricted due to providing false information or violating the terms of service
6. Real-time services already provided in full, such as 1:1 consulting, video meetings, and remote support
7. Cases where the user has already used promotional or discount benefits

Article 7 (Refund Request Method and Processing Period)
Request Method
Refunds can be requested through the following channels.
1) Email: hello@vizabridge.co.kr
2) Customer Service: +82-10-5250-3694
3) 1:1 inquiry board within the service
Please include the following information with your request.
1) Registered email address
2) Name of service paid for and date of payment
3) Reason for refund request
4) Account details for refund (if requesting bank transfer)
Processing Period
Within 5 business days of receiving the refund request, the Company will notify the user of refund eligibility and amount. After refund approval, processing will be completed within 3 to 10 business days depending on the payment method. (Processing times may vary depending on the card company's policy.)

Article 8 (Refunds When Service Cannot Be Provided by the Company)
If the Company is unable to provide the service due to its own fault (system failure, service discontinuation, service refusal due to the user not meeting eligibility requirements, etc.), the Company will refund the full amount already paid.

Article 9 (Dispute Resolution)
If a dispute arises between the user and the Company in relation to this Policy, both parties shall first attempt to resolve it through consultation. If a resolution cannot be reached, the dispute may be resolved through a dispute mediation organization pursuant to the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce (such as the Korea Consumer Agency), or a lawsuit may be filed with the competent court (located in Seoul).

Article 10 (Policy Changes)
This Refund Policy may be amended in accordance with changes in applicable law or service operating policies. If the Policy is changed, the changes will be announced at least 7 days before the effective date through service notices or email. If the user does not agree to the changed policy, they may terminate the service agreement.
This Policy is governed by the laws of the Republic of Korea.
Okay
개인정보처리방침 (Privacy Policy)
시행일: 2025년 01월 01일
최종 수정일: 2026년 04월 27일
주식회사 헬로프렌즈(이하 "회사")는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위하여 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수하며, 적법하고 안전하게 개인정보를 처리하고 있습니다.

본 방침은 회사가 운영하는 웹사이트(예: https://hellofriend.co.kr), 모바일 앱 VizaBridge, 기업용 서비스 Vizabridge Corp 및 이에 부수하는 상담, 고객지원, 원격지원, 전자민원 신청지원, 문서·파일·일정관리, 기업 협업 기능 등 제반 서비스(이하 통칭하여 "서비스")에 적용됩니다.

제1조 (처리하는 개인정보 항목 및 수집방법)
회사는 서비스 제공에 필요한 최소한의 개인정보를 처리합니다. 회사가 처리할 수 있는 개인정보 항목은 다음과 같습니다.
1. 회원가입 및 계정관리
1) 필수항목: 이메일 주소, 비밀번호
2. 서비스 예약 및 결제 시
1) 필수항목: 연락처(휴대전화번호), 주소 정보(주소, 상세주소, 시/도, 구/군, 우편번호)
2) 결제 처리 목적으로 토스페이먼츠에 전달되는 항목: 이메일, 연락처, 상품명, 결제금액
3. 비자 매칭, 전문가 상담, 신청 지원, 전자민원 지원 서비스 이용 시
1) 외국인등록증 정보, 여권번호, 체류자격, 입국일, 고용 정보, 학력, 소득 정보, 상담 내용, 첨부 서류
2) 서비스 특성상 이용자가 제출하는 서류에 건강정보, 범죄경력정보 등 민감정보 또는 그에 준하는 사생활 침해 우려 정보가 포함될 수 있습니다.
4. Vizabridge Corp 서비스 이용 시
1) 회사명, 사업자등록번호, 대표자명, 담당자명, 담당자 연락처, 담당자 이메일, 회사 소속 정보
2) 업로드한 문서 및 파일, 일정 및 캘린더 정보, 상담 신청 내역, 원격지원 요청 내역
3) 서비스 이용 과정에서 생성되는 협업 및 업무처리 관련 정보
4) 기업회원이 서비스 이용 과정에서 업로드하거나 입력한 임직원, 지원자, 외국인 근로자, 거래처 담당자 등 제3자의 개인정보가 포함된 문서·파일 및 관련 업무처리 정보
5. 서비스 이용과정에서 자동으로 생성되거나 수집되는 정보
1) 접속 로그, IP 주소, 쿠키, 기기정보, 브라우저 정보, OS 정보, 앱 이용기록, 푸시 알림 수신 여부, 접속 일시, 서비스 이용 기록, 오류 기록, 원격지원 접속기록, 보안 관련 기록
6. 개인정보 수집 방법
1) 회원가입, 서비스 이용, 상담 신청, 예약, 결제, 서류 업로드, 고객센터 문의, 이메일, 전화, 원격지원, 기업회원의 일괄 등록 또는 수기 입력, 서비스 이용 과정에서의 자동 수집 등

제2조 (개인정보의 처리 목적)
회사는 다음 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다.
1. 회원 식별, 본인확인, 계정관리, 부정이용 방지
2. 비자 추천, 체류 자격 진단, 신청 가능성 참고정보 제공
3. 전문가 매칭, 상담 예약, 상담 진행, 후속 지원
4. 전자민원 신청 자동화, 신청 서류 작성·검토·번역·제출 지원
5. Vizabridge Corp를 통한 문서관리, 파일관리, 일정관리, 업무처리, 기업 협업 기능 제공
6. 기업회원의 외국인 인력, 지원자, 임직원 등에 대한 비자·체류·고용 관련 업무처리 지원
7. 상담, 문의 응대, 원격지원 및 고객지원 서비스 제공
8. 서비스 이용 분석, 품질 개선, 기능 고도화, 신규 서비스 개발
9. 불법 이용 방지, 비정상 접근 차단, 보안 관리, 사고 대응, 분쟁 처리
10. 계약 이행, 비용 정산, 세금계산서 발행 등 기업 서비스 운영
11. 관련 법령에 따른 의무 이행 및 보관기간 준수

제3조 (기업회원이 제공하거나 업로드하는 제3자 개인정보)
1. 기업회원이 임직원, 지원자, 외국인 근로자, 거래처 담당자 등 제3자의 개인정보를 서비스에 입력하거나 업로드하는 경우, 기업회원은 해당 개인정보의 수집·이용·제공에 필요한 적법한 권한과 근거를 확보하여야 합니다.
2. 회사는 기업회원과의 계약, 서비스 운영정책, 정보주체의 요청 또는 동의에 따라 해당 정보를 처리할 수 있습니다.
3. 회사가 정보주체 이외로부터 개인정보를 수집하여 처리하는 경우, 관련 법령이 정하는 바에 따라 수집 출처, 처리 목적, 권리행사 방법 등을 통지할 수 있습니다.

제4조 (개인정보의 처리 및 보유기간)
1. 회사는 개인정보의 처리 목적이 달성되거나 회원 탈퇴, 계약 종료 등으로 개인정보가 불필요하게 된 경우 지체 없이 해당 정보를 파기합니다.
2. 다만, 다음의 경우에는 각 사유가 종료될 때까지 보관할 수 있습니다.
1) 관련 법령에 따라 보존할 필요가 있는 경우
2) 수사·조사, 분쟁 해결, 보안 사고 대응, 권리 보호를 위하여 필요한 경우
3) 기업회원과의 계약, 서비스 약정 또는 정산 절차에 따라 별도 보관이 필요한 경우
3. 법령에 따라 보관하는 정보 및 보관기간은 다음과 같습니다.
1) 표시·광고에 관한 기록: 6개월
2) 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5년
3) 대금결제 및 재화·서비스 공급에 관한 기록: 5년
4) 소비자 불만 또는 분쟁처리 기록: 3년
5) 로그인 기록(IP 등): 3개월
4. 제1항에도 불구하고 다른 법령에 따라 개인정보를 보존하여야 하는 경우에는 해당 개인정보를 다른 개인정보와 분리하여 저장·관리합니다.

제5조 (개인정보의 제3자 제공)
1. 회사는 원칙적으로 정보주체의 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인정보를 제3자에게 제공할 수 있습니다.
1) 정보주체의 별도 동의를 받은 경우
2) 법령에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무를 준수하기 위하여 필요한 경우
3) 정보주체 또는 제3자의 생명, 신체, 재산의 이익을 위하여 긴급히 필요한 경우
4) 그 밖에 관련 법령이 허용하는 경우
2. 회사가 제공할 수 있는 제3자 제공 유형은 다음과 같습니다.
[1] 결제 처리 목적 제공
1) 제공받는 자: 토스페이먼츠㈜
2) 제공 목적: 결제 처리 및 결제 관련 민원 대응
3) 제공 항목: 이메일, 연락처, 상품명, 결제금액
4) 보유 및 이용 기간: 거래 완료 후 5년 (전자상거래법 기준)
[2] 전문가 및 파트너사 연계
1) 제공받는 자: 개별 사건 또는 상담 건에 배정·연계되는 법무사, 행정사, 변호사, 세무사, 회계사, 노무사, 통·번역 파트너 등
2) 제공 목적: 비자·체류·고용·유학·투자·법인설립 관련 검토, 세무·노무·행정 자문, 상담, 서류 검토, 신청 지원 및 후속 업무처리
3) 제공 항목: 이름, 연락처, 이메일, 생년월일, 국적, 여권번호, 외국인등록번호, 체류자격, 입국일, 고용 정보, 학력, 소득 정보, 상담 내용, 첨부서류, 회사 정보 등 해당 업무에 필요한 범위의 정보
4) 보유 및 이용 기간: 제공 목적 달성 시까지 또는 관련 법령·계약에 따른 보관기간 종료 시까지
[3] 기업회원 또는 기업회원이 지정한 담당자 연계
1) 제공받는 자: 기업회원, 기업회원의 지정 담당자, 정보주체가 연계를 요청한 자
2) 제공 목적: 임직원, 지원자, 외국인 근로자 등에 대한 비자·체류·고용·서류·일정 관리 및 기업 협업 처리
3) 제공 항목: 이름, 연락처, 이메일, 국적, 체류자격, 상담 진행 상태, 일정 정보, 업로드 문서, 업무처리 관련 정보 등 필요한 범위의 정보
4) 보유 및 이용 기간: 제공 목적 달성 시까지 또는 관련 법령·계약에 따른 보관기간 종료 시까지
[4] 관계 행정기관 또는 공공기관 제출·연계
1) 제공받는 자: 정보주체 또는 기업회원이 신청·제출을 요청한 관계 행정기관 또는 공공기관
2) 제공 목적: 전자민원 신청, 행정 절차 이행, 신고·신청·제출 지원
3) 제공 항목: 신청서 및 첨부서류에 포함된 개인정보 중 해당 절차에 필요한 범위의 정보
4) 보유 및 이용 기간: 각 기관의 관련 법령 및 내부 기준에 따름
3. 회사는 실제 제3자 제공이 이루어지는 경우, 별도 동의가 필요한 사안에 대하여 제공받는 자의 명칭, 제공 목적, 제공 항목, 보유 및 이용 기간, 동의 거부권 및 거부에 따른 불이익을 개별 화면 또는 동의서를 통하여 사전에 안내하고 필요한 경우 별도 동의를 받습니다.
4. 개인정보를 제공받은 자는 제공받은 목적의 범위 내에서만 개인정보를 이용하여야 하며, 목적 외 이용 또는 재제공은 관련 법령에 따릅니다.

제6조 (민감정보의 처리)
1. 회사는 원칙적으로 민감정보를 처리하지 않습니다.
2. 다만, 비자·체류·고용·유학·투자·법인설립 관련 상담, 신청지원, 전자민원 제출, 원격지원 등 서비스 과정에서 정보주체가 제출한 서류에 건강정보, 범죄경력정보, 인종·민족 정보, 생체정보 등 민감정보가 포함될 수 있습니다.
3. 회사는 민감정보를 처리하는 경우 관련 법령에 따라 다른 개인정보 처리와 구분하여 별도의 동의를 받거나, 법령상 허용 근거가 있는 경우에 한하여 필요한 최소한의 범위에서 처리합니다.
4. 회사는 민감정보가 포함된 게시물이나 문서가 공개되지 않도록 필요한 보호조치를 취하며, 공개 게시판 등에서 사생활 침해 우려가 있다고 판단되는 경우 비공개 처리, 노출 제한, 삭제 등의 조치를 할 수 있습니다.

제7조 (고유식별정보의 처리)
1. 회사는 여권번호 및 외국인등록번호 등 고유식별정보를 처리할 수 있습니다.
2. 회사는 고유식별정보를 처리하는 경우 관련 법령에 따라 다른 개인정보의 처리에 대한 동의와 별도로 동의를 받거나, 법령에서 구체적으로 요구하거나 허용하는 경우에 한하여 처리합니다.
3. 회사는 서비스 제공에 불필요한 주민등록번호는 원칙적으로 처리하지 않습니다. 다만, 법령상 의무가 있는 경우에는 예외로 할 수 있습니다.
4. 회사는 고유식별정보를 처리하는 경우 암호화 저장, 접근통제 등 안전성 확보조치를 이행합니다.

제8조 (개인정보 처리의 위탁)
1. 회사는 원활한 서비스 제공을 위하여 다음과 같이 개인정보 처리업무의 일부를 외부에 위탁할 수 있습니다.
1) 구글 클라우드 코리아 유한회사: 시스템 운영 및 데이터 처리
2) 카페24㈜: 클라우드 인프라 운영 및 데이터 저장
3) 토스페이먼츠㈜: 결제 처리 및 정산
2. 회사는 위탁계약 체결 시 관련 법령에 따라 위탁업무 수행 목적 외 개인정보 처리 금지, 기술적·관리적 보호조치, 재위탁 제한 또는 조건, 수탁자에 대한 관리·감독, 손해배상책임 등에 관한 사항을 문서로 정하고 수탁자를 관리·감독합니다.
3. 회사는 위탁업무의 내용 또는 수탁자가 변경되는 경우 지체 없이 본 개인정보처리방침 또는 별도 공개 화면을 통하여 공개합니다.

제9조 (개인정보의 파기절차 및 파기방법)
1. 회사는 개인정보의 보유기간이 경과하거나 처리 목적이 달성된 경우 지체 없이 해당 개인정보를 파기합니다.
2. 다른 법령에 따라 보존하여야 하는 경우에는 해당 개인정보를 다른 개인정보와 분리하여 저장·관리합니다.
3. 파기절차 및 방법은 다음과 같습니다.
1) 전자적 파일 형태의 정보: 복구 또는 재생되지 않도록 기술적 방법을 사용하여 안전하게 삭제
2) 종이 문서 형태의 정보: 분쇄 또는 소각 등으로 파기

제10조 (정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 행사방법)
1. 정보주체는 언제든지 회사에 대하여 다음 각 호의 권리를 행사할 수 있습니다.
1) 개인정보 열람 요구
2) 개인정보 정정·삭제 요구
3) 개인정보 처리정지 요구
4) 개인정보 수집·이용 동의 철회
5) 회원탈퇴 또는 계정 삭제 요청
2. 정보주체는 서비스 내 설정 메뉴 또는 아래 연락처를 통하여 회사에 요청할 수 있으며, 회사는 관련 법령에 따라 지체 없이 필요한 조치를 하겠습니다.
3. 만 14세 미만 아동의 개인정보를 처리하는 경우 그 법정대리인은 아동의 개인정보에 대하여 본 조의 권리를 행사할 수 있습니다.
4. 다만, 법령에 따라 보존이 필요한 정보이거나 다른 사람의 권리·이익을 침해할 우려가 있는 경우에는 열람, 정정, 삭제, 처리정지 등의 요구가 일부 제한될 수 있습니다.

제11조 (공개 게시판 및 커뮤니티 이용 시 유의사항)
1. 회사가 운영하는 Q&A, 리뷰, 커뮤니티, 댓글 등 공개 게시판에 이용자가 자발적으로 게시한 정보는 다른 이용자에게 공개될 수 있습니다.
2. 이용자는 공개 게시판에 여권번호, 외국인등록번호, 건강정보, 소득정보, 상세 주소 등 민감하거나 공개에 적절하지 않은 개인정보를 게시하지 않도록 유의하여야 합니다.
3. 회사는 공개 게시물 중 개인정보 또는 민감정보 노출 우려가 있는 게시물에 대하여 임시조치, 노출 제한, 삭제 등의 조치를 할 수 있습니다.

제12조 (개인정보의 안전성 확보조치)
회사는 개인정보의 안전성 확보를 위하여 다음과 같은 조치를 시행하고 있습니다.
1. 내부관리계획 수립 및 시행
2. 개인정보 접근 권한 최소화 및 접근통제
3. 비밀번호의 일방향 암호화 저장, 중요 정보 및 전송구간 암호화
4. 서버, DB, 클라우드 환경에 대한 보안설정 및 접근통제 운영
5. 접속기록 보관, 이상 징후 점검 및 사고 대응체계 운영
6. 악성코드, 해킹, 비인가 접근 등에 대비한 보안 프로그램 설치·운영
7. 정기적 백업 및 복구체계 운영
8. 문서, 저장매체, 출력물 등 물리적 보호조치
9. 개인정보 취급자 대상 정기 교육 및 수탁자 관리·감독

제13조 (쿠키의 설치·운영 및 거부)
1. 회사는 이용자에게 보다 편리한 서비스를 제공하기 위하여 쿠키를 사용할 수 있습니다. 쿠키는 이용자의 브라우저에 저장되는 소량의 정보입니다.
2. 회사는 쿠키를 다음 목적을 위하여 사용할 수 있습니다.
1) 로그인 상태 유지
2) 서비스 이용환경 및 언어 설정 저장
3) 이용행태 분석 및 서비스 개선
4) 보안 및 부정이용 방지
3. 이용자는 웹브라우저 설정을 통하여 쿠키 저장을 거부하거나 삭제할 수 있습니다. 다만, 쿠키 저장을 거부할 경우 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.

제14조 (개인정보 보호책임자 및 담당부서)
1. 회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄하고, 개인정보 관련 민원 처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정합니다.
1) 개인정보 보호책임자: 김준혁 팀장 (보안 담당)
2) 소속: 주식회사 헬로프렌즈
3) 연락처: hello@jobbridge.co.kr
2. 개인정보 열람청구, 정정·삭제, 처리정지, 동의철회 등 정보주체의 권리행사 접수 부서는 다음과 같습니다.
1) 담당부서: 개발팀
2) 연락처: hello@jobbridge.co.kr
3. 정보주체는 회사의 서비스를 이용하면서 발생한 모든 개인정보 보호 관련 문의, 불만 처리, 피해구제 등에 관한 사항을 개인정보 보호책임자 또는 담당부서에 문의할 수 있으며, 회사는 신속하고 성실하게 답변드리겠습니다.

제15조 (권익침해 구제방법)
정보주체는 개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요한 경우 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
1. 개인정보침해신고센터: (국번없이) 118
2. 개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972
3. 대검찰청: (국번없이) 1301
4. 경찰청 사이버범죄 신고시스템: (국번없이) 182

제16조 (개인정보 처리방침의 변경)
1. 회사는 법령, 서비스 정책, 서비스 내용 등의 변경에 따라 본 개인정보처리방침을 수정할 수 있습니다.
2. 일반적인 변경의 경우: 시행일 최소 7일 전 공지
3. 중요한 변경의 경우: 시행일 최소 30일 전 공지
4. 회사는 변경된 개인정보처리방침을 웹사이트, 앱 또는 서비스 내 공지사항을 통하여 안내합니다.

---

Privacy Policy
Effective Date: January 1, 2025
Last Updated: April 27, 2026
Hello Friends Co., Ltd. (hereinafter “Company”) complies with the Personal Information Protection Act and other applicable laws to protect the freedom and rights of data subjects, and processes personal information lawfully and securely.

This Policy applies to all services provided by the Company, including its website (e.g., https://hellofriend.co.kr), the mobile app VizaBridge, the enterprise service Vizabridge Corp, and related services such as consulting, customer support, remote assistance, e-petition filing support, x-x-x-x-x-x-x-document/file/schedule management, and corporate collaboration features (collectively referred to as the “Service”).

Article 1 (Categories of Personal Information Processed and Collection Methods)
The Company processes the minimum personal information necessary to provide the Service. The categories of personal information the Company may process are as follows.
1. Member Registration and Account Management
1) Required: Email address, password
2. Service Booking and Payment
1) Required: Contact information (mobile phone number), address (street address, detail, city/province, district, postal code)
2) Items transmitted to Toss Payments for payment processing: email, contact number, product name, payment amount
3. Visa Matching, Expert Consulting, Application Support, and E-Petition Support Services
1) Alien registration card information, passport number, residence status, date of entry, employment information, educational background, income information, consultation content, attached x-x-x-x-x-x-x-documents
2) Due to the nature of the service, x-x-x-x-x-x-x-documents submitted by users may contain sensitive information such as health information and criminal record information, or information of comparable privacy sensitivity.
4. Vizabridge Corp Service
1) Company name, business registration number, representative name, contact person name, contact person phone number, contact person email, company affiliation
2) Uploaded x-x-x-x-x-x-x-documents and files, schedule and calendar information, consultation request history, remote support request history
3) Collaboration and task-related information generated during service use
4) Documents, files, and related task information containing personal data of third parties (employees, applicants, foreign workers, business contact persons, etc.) uploaded or entered by corporate members during service use
5. Information Automatically Generated or Collected During Service Use
1) Access logs, IP address, cookies, device information, browser information, OS information, app usage history, push notification preferences, access timestamps, service usage records, error logs, remote support access records, security-related records
6. Methods of Personal Information Collection
1) Member registration, service use, consultation requests, reservations, payments, x-x-x-x-x-x-x-document uploads, customer service inquiries, email, phone, remote support, bulk registration or manual entry by corporate members, and automatic collection during service use

Article 2 (Purposes of Personal Information Processing)
The Company processes personal information for the following purposes.
1) Member identification, identity verification, account management, and prevention of unauthorized use
2) Visa recommendations, residence status assessment, and provision of reference information on application eligibility
3) Expert matching, consultation scheduling, consultation delivery, and follow-up support
4) Automation of e-petition filing; support for preparation, review, translation, and submission of application x-x-x-x-x-x-x-documents
5) Provision of x-x-x-x-x-x-x-document management, file management, schedule management, task processing, and corporate collaboration features via Vizabridge Corp
6) Support for corporate members’ visa, residence, employment, and related tasks concerning foreign workers, applicants, and employees
7) Consultation, inquiry response, remote support, and customer service
8) Service usage analysis, quality improvement, feature enhancement, and new service development
9) Prevention of unlawful use, blocking of abnormal access, security management, incident response, and dispute resolution
10) Contract performance, billing, tax invoice issuance, and other corporate service operations
11) Compliance with statutory obligations and adherence to retention periods under applicable law

Article 3 (Personal Information of Third Parties Provided or Uploaded by Corporate Members)
1) When a corporate member enters or uploads personal information of third parties (such as employees, applicants, foreign workers, or business contacts) into the Service, the corporate member must ensure that it has obtained lawful authority and a valid legal basis for the collection, use, and provision of such personal information.
2) The Company may process such information pursuant to its agreement with the corporate member, service operating policies, or the request or consent of the data subject.
3) When the Company collects and processes personal information from a source other than the data subject, it may notify the data subject of the source of collection, the purpose of processing, and the method of exercising rights, in accordance with applicable law.

Article 4 (Retention and Processing Period of Personal Information)
1) The Company destroys personal information without delay when the purpose of processing has been achieved, or when the information is no longer needed due to membership withdrawal, contract termination, or similar circumstances.
2) However, the following information may be retained until the relevant reason ceases to exist: (i) information required to be retained under applicable law; (ii) information necessary for investigations, dispute resolution, security incident response, or rights protection; (iii) information required to be retained separately under agreements, service contracts, or settlement procedures with corporate members.
3) Records of display and advertising: 6 months
4) Records of contracts or withdrawal of subx-x-x-x-x-x-x-scription: 5 years
5) Records of payment and supply of goods/services: 5 years
6) Records of consumer complaints or dispute resolution: 3 years
7) Login records (IP, etc.): 3 months
8) Notwithstanding the above, where personal information must be retained under other laws, such information shall be stored and managed separately from other personal information.

Article 5 (Provision of Personal Information to Third Parties)
1) As a general rule, the Company does not provide personal information of data subjects to third parties. However, the Company may provide personal information in the following cases: (i) with the separate consent of the data subject; (ii) where required by special provisions of law or to comply with statutory obligations; (iii) where urgently necessary to protect the life, body, or property of the data subject or a third party; (iv) in other cases permitted by applicable law.
2) The types of third-party provision the Company may make are as follows.
[1] Provision for Payment Processing
1) Recipient: Toss Payments Co., Ltd.
2) Purpose: Payment processing and handling of payment-related complaints
3) Items provided: Email, contact number, product name, payment amount
4) Retention period: 5 years after transaction completion (pursuant to the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce)
[2] Referral to Experts and Partner Firms
1) Recipient: Legal scrivenors, administrative agents, attorneys, tax accountants, certified public accountants, labor attorneys, translation/interpretation partners, etc., assigned to individual cases or consultations
2) Purpose: Review of visa, residence, employment, study, investment, and incorporation matters; tax, labor, and administrative advisory; consultation; x-x-x-x-x-x-x-document review; application support; and follow-up tasks
3) Items provided: Name, contact number, email, date of birth, nationality, passport number, alien registration number, residence status, date of entry, employment information, educational background, income information, consultation content, attached x-x-x-x-x-x-x-documents, company information, and other information within the scope necessary for the relevant task
4) Retention period: Until the purpose of provision is achieved, or until the end of the retention period under applicable law or contract
[3] Referral to Corporate Members or Their Designated Contacts
1) Recipient: Corporate members, designated contacts of corporate members, persons whose referral has been requested by the data subject
2) Purpose: Visa, residence, employment, x-x-x-x-x-x-x-document, and schedule management for employees, applicants, and foreign workers, and corporate collaboration processing
3) Items provided: Name, contact number, email, nationality, residence status, consultation progress status, schedule information, uploaded x-x-x-x-x-x-x-documents, task-related information, and other information within the necessary scope
4) Retention period: Until the purpose of provision is achieved, or until the end of the retention period under applicable law or contract
[4] Submission to or Referral with Relevant Administrative or Public Institutions
1) Recipient: Relevant administrative or public institutions to which the data subject or corporate member has requested submission or filing
2) Purpose: E-petition filing, administrative procedure compliance, and support for reporting, applications, and submissions
3) Items provided: Personal information included in application forms and attached x-x-x-x-x-x-x-documents, within the scope necessary for the relevant procedure
4) Retention period: Subject to the applicable laws and internal standards of each institution
1) Where actual third-party provision takes place, the Company will, for matters requiring separate consent, notify the data subject in advance of the recipient’s name, purpose of provision, items provided, retention period, the right to refuse consent, and any disadvantages of refusal, through an individual screen or consent form, and will obtain separate consent where required.
2) Recipients of personal information may only use such information within the scope of the stated purpose; any use beyond that purpose or re-provision shall be subject to applicable law.

Article 6 (Processing of Sensitive Information)
1) As a general rule, the Company does not process sensitive information.
2) However, x-x-x-x-x-x-x-documents submitted by data subjects in the course of services related to visa, residence, employment, study, investment, and incorporation consulting, application support, e-petition filing, and remote assistance may contain sensitive information such as health information, criminal record information, race/ethnicity information, and biometric information.
3) When processing sensitive information, the Company obtains separate consent distinct from other personal information processing in accordance with applicable law, or processes it only within the minimum necessary scope where a statutory basis for processing exists.
4) The Company takes necessary protective measures to prevent the public disclosure of posts or x-x-x-x-x-x-x-documents containing sensitive information, and may take measures such as making content non-public, restricting exposure, or deleting it where it determines that such content on public boards poses a risk of privacy violation.

Article 7 (Processing of Unique Identification Information)
1) The Company may process unique identification information such as passport numbers and alien registration numbers.
2) When processing unique identification information, the Company obtains separate consent distinct from consent for other personal information processing in accordance with applicable law, or processes it only where specifically required or permitted by law.
3) As a general rule, the Company does not process national identification numbers that are unnecessary for service provision. Exceptions may be made where required by law.
4) When processing unique identification information, the Company implements security measures such as encrypted storage and access controls.

Article 8 (Entrustment of Personal Information Processing)
1) To facilitate smooth service provision, the Company may outsource part of its personal information processing operations as follows.
2) Google Cloud Korea LLC: System operation and data processing
3) Cafe24 Corp.: Cloud infrastructure operation and data storage
4) Toss Payments Co., Ltd.: Payment processing and settlement
5) When entering into entrustment agreements, the Company stipulates in writing, in accordance with applicable law, matters concerning prohibition of personal information processing beyond the scope of the entrusted task, technical and administrative protective measures, restrictions on or conditions for re-entrustment, supervision of the processor, and liability for damages, and manages and supervises the processor accordingly.
6) If the content of the entrusted work or the processor changes, the Company will disclose this without delay through this Privacy Policy or a separate public notice screen.

Article 9 (Procedures and Methods for Destruction of Personal Information)
1) The Company destroys personal information without delay when the retention period has expired or the purpose of processing has been achieved.
2) Where personal information must be retained under other laws, such information is stored and managed separately from other personal information.
3) Electronic files: Securely deleted using technical methods to prevent recovery or restoration
4) Paper x-x-x-x-x-x-x-documents: Destroyed by shredding or incineration

Article 10 (Rights and Obligations of Data Subjects and Legal Representatives, and How to Exercise Them)
1) Data subjects may exercise the following rights against the Company at any time: (i) request to access personal information; (ii) request to correct or delete personal information; (iii) request to suspend processing of personal information; (iv) withdrawal of consent to collection and use; (v) request for membership withdrawal or account deletion.
2) Data subjects may submit requests through the settings menu within the Service or through the contact information below, and the Company will take necessary action without delay in accordance with applicable law.
3) When processing personal information of children under the age of 14, the child’s legal representative may exercise the rights under this Article on behalf of the child.
4) However, requests for access, correction, deletion, or suspension of processing may be partially restricted where the information is required by law to be retained, or where there is a risk of infringing on the rights and interests of another person.

Article 11 (Precautions When Using Public Boards and Communities)
1) Information voluntarily posted by users on public boards operated by the Company, such as Q&A, reviews, community forums, and comments, may be accessible to other users.
2) Users should be careful not to post sensitive or publicly inappropriate personal information on public boards, such as passport numbers, alien registration numbers, health information, income information, or detailed addresses.
3) The Company may take interim measures, restrict exposure, or delete public posts that pose a risk of exposing personal or sensitive information.

Article 12 (Measures to Ensure the Security of Personal Information)
The Company implements the following measures to ensure the security of personal information.
1) Establishment and implementation of an internal management plan
2) Minimization of access to personal information and access control
3) One-way encryption of passwords, and encryption of sensitive information and data in transit
4) Security configuration and access control for server, database, and cloud environments
5) Retention of access records, anomaly monitoring, and incident response systems
6) Installation and operation of security programs against malware, hacking, and unauthorized access
7) Regular backup and recovery systems
8) Physical security measures for x-x-x-x-x-x-x-documents, storage media, and printouts
9) Regular training for personal information handlers and supervision of processors

Article 13 (Installation, Operation, and Opt-Out of Cookies)
1) The Company may use cookies to provide users with a more convenient service. Cookies are small pieces of information stored in the user’s browser.
2) The Company may use cookies for the following purposes: (i) maintaining login status; (ii) saving service environment and language settings; (iii) analyzing usage patterns and improving the Service; (iv) security and fraud prevention.
3) Users may refuse or delete cookies through their web browser settings. However, refusing to store cookies may result in restrictions on the use of some services.

Article 14 (Privacy Officer and Responsible Department)
1) The Company designates a Privacy Officer as follows to oversee personal information processing operations and to handle personal information-related complaints and remedies.
2) Privacy Officer: Kim Jun-hyeok, Team Leader (Security Division) / Affiliation: Hello Friends Co., Ltd. / Contact: hello@jobbridge.co.kr
3) The department responsible for receiving requests to access, correct/delete, suspend processing, or withdraw consent to personal information is as follows: Department: Development Team / Contact: hello@jobbridge.co.kr
4) Data subjects may direct any inquiries, complaints, or requests for remedies regarding personal information protection arising from their use of the Company’s services to the Privacy Officer or the responsible department. The Company will respond promptly and sincerely.

Article 15 (Remedies for Infringement of Rights)
Data subjects who need to report or seek consultation regarding personal information infringement may contact the following authorities.
1) Personal Information Infringement Report Center: 118 (no area code)
2) Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972
3) Supreme Prosecutors’ Office: 1301 (no area code)
4) National Police Agency Cyber Crime Reporting System: 182 (no area code)

Article 16 (Changes to the Privacy Policy)
1) The Company may amend this Privacy Policy in accordance with changes in laws, service policies, or service content.
2) For general changes: Notice at least 7 days before the effective date
3) For significant changes: Notice at least 30 days before the effective date
4) The Company will announce the revised Privacy Policy through notices on its website, app, or within the Service.
서비스 이용약관 (Terms of Use)
시행일: 2025년 01월 01일
최종 수정일: 2026년 04월 28일

제1조 (목적)
이 약관은 주식회사 헬로프렌즈(이하 "회사")가 운영하는 웹사이트(https://hellofriend.co.kr), 모바일 앱 "VizaBridge", 기업용 서비스 "Vizabridge Corp" 및 이에 부수하는 웹페이지, 고객지원, 원격지원, 상담, 콘텐츠 등 제반 서비스(이하 통칭하여 "서비스")의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 정함을 목적으로 합니다.

제2조 (정의)
1. "이용자"란 서비스에 접속하거나 서비스를 이용하는 모든 개인 또는 법인을 말합니다.
2. "회원"이란 이 약관에 동의하고 회사가 정한 절차에 따라 회원가입을 완료한 자를 말합니다.
3. "기업회원"이란 Vizabridge Corp 등 기업용 서비스를 이용하기 위하여 회사와 계약을 체결한 법인, 단체 또는 사업자를 말합니다.
4. "구성원"이란 기업회원의 임직원, 담당자 또는 기업회원의 권한으로 서비스에 접근하는 자를 말합니다.
5. "유료서비스"란 상담, 전문가 매칭, 신청 지원, 기업용 기능 또는 기타 회사가 유상으로 제공하는 서비스를 말합니다.
6. "전문가"란 출입국, 비자, 유학, 취업, 노무, 세무, 법인설립 등과 관련하여 회사 또는 별도의 제공주체를 통하여 서비스 내에서 상담 또는 자문을 제공하는 자를 말합니다.
7. "게시물"이란 이용자가 서비스에 게시하거나 업로드하는 문자, 문서, 사진, 영상, 파일, 리뷰, 댓글, 문의, 상담자료 등 일체의 정보를 말합니다.
8. "콘텐츠"란 회사 또는 권리자가 서비스에서 제공하는 텍스트, 디자인, 이미지, 로고, 문서, 데이터베이스, 소프트웨어, UI/UX, 기능 및 기타 정보 일체를 말합니다.

제3조 (약관의 게시, 효력 및 개정)
1. 회사는 이용자가 쉽게 확인할 수 있도록 본 약관을 서비스 초기 화면 또는 연결화면에 게시합니다.
2. 회사는 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 이 약관을 개정할 수 있습니다.
3. 회사가 약관을 개정하는 경우에는 적용일자, 개정사유 및 주요 변경사항을 명시하여 적용일자 7일 전부터 공지합니다. 다만, 이용자에게 불리한 변경 또는 중요한 사항의 변경이 있는 경우에는 적용일자 30일 전부터 공지합니다.
4. 회사는 개정 약관을 공지하면서 이용자가 적용일자 전까지 명시적으로 거부 의사를 표시하지 아니하고 계속 서비스를 이용하는 경우 개정 약관에 동의한 것으로 볼 수 있다는 내용을 함께 안내할 수 있습니다. 다만, 법령상 명시적 동의가 필요한 경우에는 그에 따릅니다.
5. 이용자가 개정 약관에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단하고 회원탈퇴 또는 계약해지를 요청할 수 있습니다.
6. 회사가 이 약관을 다국어로 제공하는 경우, 특별한 정함이 없는 한 한국어본이 우선합니다.

제4조 (개별 약관 및 정책)
1. 회사는 서비스의 특성에 따라 개인정보처리방침, 환불정책, 커뮤니티 운영정책, 예약정책, 기업용 서비스 계약, 견적서, 제안서 또는 기타 개별 약관·정책을 둘 수 있습니다.
2. 개별 약관·정책은 그 내용이 이 약관에 반하지 않는 범위에서 이 약관의 일부를 구성합니다.
3. 특정 서비스에 관하여 이 약관과 개별 약관·정책 또는 별도 계약의 내용이 상충하는 경우에는, 해당 서비스에 한하여 개별 약관·정책 또는 별도 계약이 우선 적용됩니다.
4. 이 약관 또는 개별 약관·정책에 정하지 아니한 사항은 관련 법령 및 상관례에 따릅니다.

제5조 (회원가입 및 계정관리)
1. 이용자는 회사가 정한 가입 절차에 따라 필요한 정보를 입력하고 이 약관 및 관련 정책에 동의함으로써 회원가입을 신청할 수 있습니다.
2. 회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 회원가입 신청을 승낙하지 아니하거나 사후에 회원자격을 제한 또는 상실시킬 수 있습니다.
1) 허위정보, 타인 명의, 오기 또는 필수정보 누락이 있는 경우
2) 타인의 개인정보를 도용하거나 부정한 방법으로 가입한 경우
3) 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 유료서비스 이용을 신청한 경우
4) 과거 약관 위반 등으로 회원자격이 제한 또는 상실된 이력이 있는 경우
5) 기술상 또는 운영상 회원가입 승낙이 현저히 곤란한 경우
3. 회원은 계정 정보 및 비밀번호를 스스로 관리하여야 하며, 이를 제3자에게 양도, 대여, 담보제공 또는 이용하게 하여서는 안 됩니다.
4. 회원은 이름, 이메일, 연락처, 소속 등 회원정보에 변경이 발생한 경우 지체 없이 이를 수정하여야 하며, 미수정으로 인한 불이익은 회원의 책임으로 합니다.
5. 회사는 본인확인 또는 서비스 안전성 확보를 위하여 필요한 경우 이용자에게 추가 자료 제출 또는 본인확인을 요청할 수 있습니다.
6. 회원이 아닌 이용자도 일부 서비스에 접근할 수 있으며, 이 경우 이 약관 중 성질상 적용 가능한 조항이 준용됩니다.

제6조 (서비스의 내용)
1. 회사는 다음 각 호의 서비스를 제공할 수 있습니다.
1) 출입국·비자·체류자격·취업·유학·외국인 투자·법인설립 등 관련 정보 제공 및 기본 진단 서비스
2) 서류 안내, 작성지원, 번역지원, 허가 가능성 참고정보, 체류·신청 일정 알림, 전자민원 신청 자동화 및 제출 지원
3) 전문가 정보 열람, 예약, 메시지, 전화·화상·대면 상담 및 후속 지원. 단, 전문가 선정 및 계약은 고객이 직접 수행하며, 회사는 특정 전문가를 추천하거나 연결하지 않습니다.
4) 뉴스, 공지, 알림, 푸시 메시지, 개인화 정보 및 추천 서비스
5) Q&A, 리뷰, 커뮤니티 등 이용자 참여형 서비스
6) Vizabridge Corp를 통한 문서관리, 파일관리, 일정관리, 상담 신청 내역 관리, 협업 기능, 원격지원, 기업 업무처리 지원
7) 기타 회사가 별도로 정하여 제공하는 부가서비스
2. 회사는 서비스의 전부 또는 일부를 무료 또는 유료로 제공할 수 있으며, 개별 서비스의 상세 내용은 서비스 화면, 안내문, 견적서 또는 별도 계약에서 정합니다.
3. 일부 서비스는 특정 플랫폼(예: 모바일 앱) 또는 기업용 서비스에서만 제공될 수 있습니다.

제7조 (서비스의 변경 및 중단)
1. 회사는 운영상, 기술상, 정책상 필요에 따라 서비스의 전부 또는 일부를 변경할 수 있습니다.
2. 회사는 서비스 내용의 중대한 변경이 있는 경우 사전에 공지합니다. 다만, 긴급한 시스템 장애, 보안 이슈 또는 불가피한 사유가 있는 경우 사후에 공지할 수 있습니다.
3. 회사는 정기점검, 서버 증설, 시스템 교체, 통신장애, 제3자 서비스 장애, 천재지변 또는 이에 준하는 사유가 발생하는 경우 서비스 제공을 일시적으로 중단할 수 있습니다.
4. 유료서비스가 회사의 사유로 정상 제공되지 못하는 경우 회사는 관련 법령 및 개별 정책에 따라 환불, 대체 제공 또는 그에 준하는 조치를 합니다.
5. 무료로 제공되는 시험적·부가적 기능은 회사의 정책에 따라 별도의 보상 없이 변경 또는 종료될 수 있습니다. 다만, 회사의 고의 또는 과실이 있는 경우에는 그러하지 아니합니다.

제8조 (유료서비스 이용 및 결제)
1. 회사는 유료서비스의 가격, 부가세 포함 여부, 제공주체, 제공 범위, 예약 또는 제공 일정, 이용기간, 취소·환불 조건 등을 결제화면, 예약화면, 상품 상세페이지, 견적서 또는 별도 계약을 통하여 안내합니다.
2. 이용자는 결제 또는 최종 신청 전 신청 내용, 금액 및 조건을 확인하고 정정하거나 취소할 수 있습니다.
3. 유료서비스 이용계약은 이용자가 회사가 정한 절차에 따라 신청하고 회사가 이를 승낙하거나 결제 완료 또는 예약 확정을 통지한 때에 성립합니다.
4. 회사는 가격표기 오류, 서비스 정보의 중대한 착오, 결제오류 또는 부정 사용이 확인되는 경우 이용자에게 알리고 해당 신청을 취소하거나 정정할 수 있습니다. 이미 대금을 수령한 경우에는 지체 없이 환급절차를 진행합니다.
5. 회사는 계약 관련 서류, 영수증, 안내문 및 고지사항을 전자문서 형태로 제공할 수 있습니다.
6. 기업회원의 세금계산서 발행, 정산주기, 청구방법 등은 관련 법령 및 별도 계약에 따릅니다.
7. 유료서비스의 제공주체가 외부 전문가 또는 제휴사인 경우 회사는 그 사실을 해당 화면 또는 계약서에 표시합니다.
8. 미성년자가 유료서비스 계약을 체결하는 경우 법정대리인의 동의가 필요할 수 있으며, 동의가 없는 경우 본인 또는 법정대리인은 관련 법령에 따라 계약을 취소할 수 있습니다.
9. 회사가 제공하는 유료서비스의 요금에는 세무사, 변리사, 변호사 등 전문가의 보수 또는 수수료가 포함되지 않습니다. 전문가 서비스 이용에 따른 보수는 고객과 전문가 간 직접 약정 및 결제를 통해 처리되며, 회사는 이에 관여하지 않습니다.

제9조 (청약철회, 계약해제, 일정변경 및 환불)
1. 유료서비스의 청약철회, 계약해제, 취소 및 환불은 관련 법령, 이 약관, 개별 상품 안내, 예약정책, 견적서 또는 별도 계약에 따릅니다.
2. 다음 각 호와 같이 서비스 특성상 즉시 이행되거나 일부 이행이 개시되는 경우, 회사는 법령이 허용하는 범위에서 취소 또는 환불의 제한, 공제 또는 비례정산 기준을 사전에 고지할 수 있습니다.
1) 예약이 확정된 상담 또는 멘토링 서비스
2) 전문가 배정이 완료된 서비스
3) 문서 검토, 번역, 작성지원, 신청대행, 제출지원 또는 원격지원이 이미 개시된 서비스
4) 디지털 결과물, 맞춤형 산출물 또는 개별 주문형 서비스
5) 이미 이용 또는 소비된 범위가 있는 서비스
3. 이용자가 법령 및 약관에 따라 유효하게 청약철회 또는 계약해제를 한 경우, 회사는 환급의무 발생일로부터 3영업일 이내에 대금을 환급합니다. 다만, 결제수단 제공사업자 또는 금융기관의 처리 일정에 따라 실제 환급 반영 시점은 달라질 수 있습니다.
4. 환불은 원칙적으로 이용자가 사용한 결제수단으로 처리하며, 동일한 방식으로 환급이 불가능한 경우 회사는 이용자와 협의하여 합리적인 방법으로 환급할 수 있습니다.
5. 회사의 귀책사유로 서비스를 제공할 수 없게 된 경우 회사는 관련 법령에 따라 전액 환불 또는 그에 준하는 조치를 합니다.
6. 예약형 서비스의 지각, 불참, 일정변경, 재예약, 노쇼(no-show) 처리 기준은 예약화면, 안내문 또는 개별 정책에 따릅니다.
7. 패키지형 서비스, 이용권, 크레딧, 기업계약, 장기계약의 이용기간 및 중도해지 정산 기준은 개별 상품 조건 또는 별도 계약에 따릅니다.

제10조 (전문가 상담, 신청지원 및 자동 추천 서비스에 관한 특칙)
1. 전문가 상담 또는 자문 서비스는 고객이 플랫폼 내 전문가 정보를 열람하고 직접 선정·약정하는 방식으로 이용됩니다. 회사는 플랫폼 운영, 예약, 결제 및 기술지원을 제공할 뿐이며, 특정 전문가를 추천·배정·연결하는 행위를 하지 않습니다. 전문가 서비스 계약의 당사자는 고객과 해당 전문가이며, 회사는 이 계약의 당사자가 아닙니다.
2. 회사가 제공하는 정보, 진단, 체크리스트, 자동 추천, 허가 가능성 참고정보, 번역지원, 샘플 문안, 자동 생성 결과물 또는 알림 기능은 일반적 정보 제공 및 업무 지원을 위한 참고자료일 뿐, 개별 사건에 대한 최종 법률적·행정적 판단이나 행정기관의 결정을 대신하지 않습니다.
3. 회사는 비자 발급, 체류자격 승인, 취업 또는 입학 결과, 법인설립 등록, 세무 또는 노무상 결과 등 특정 결과를 보장하지 않습니다.
4. 이용자는 본인의 사실관계, 제출서류, 자격요건, 신청기한, 원본서류, 행정기관의 최신 기준을 최종적으로 직접 확인할 책임이 있습니다.
5. 제출지원, 신청지원 또는 대리 진행이 필요한 경우 이용자는 관계 법령상 필요한 동의, 위임, 원본 제출 또는 확인절차에 성실히 협조하여야 합니다.
6. 제공주체가 외부 전문가인 경우, 해당 전문가가 제공하는 상담 또는 자문의 실질적 내용과 범위에 대한 1차적 책임은 그 제공주체에게 있으며, 회사는 플랫폼 운영, 예약, 결제, 전달 및 기술지원 범위 내에서 책임을 부담합니다.
7. 회사가 제공하는 행정지원 솔루션 서비스와 전문가가 제공하는 서비스는 별개의 계약에 의한 것으로, 회사의 서비스 요금에는 전문가 보수가 포함되지 않습니다. 고객은 전문가와 직접 약정하고 전문가 보수를 전문가에게 직접 지급하여야 합니다.

제11조 (Vizabridge Corp 등 기업용 서비스에 관한 특칙)
1. 기업회원은 적법한 권한을 가진 대표자 또는 담당자를 통하여 기업용 서비스 이용계약을 체결하여야 합니다.
2. 기업회원 및 구성원은 직원, 채용후보자, 거래처 또는 기타 제3자의 개인정보, 문서 및 파일을 업로드·처리할 정당한 권한과 적법한 처리 근거를 확보하여야 합니다.
3. 기업회원의 관리자 계정은 회사가 제공하는 범위 내에서 구성원의 계정, 접근권한, 문서, 일정, 업무처리 현황, 상담 신청 내역 및 지원 요청 내역을 관리할 수 있습니다.
4. 구성원의 퇴사, 권한 종료, 조직 변경 또는 기업회원의 요청이 있는 경우 회사는 해당 구성원의 접근권한을 제한, 이전 또는 종료할 수 있습니다.
5. 기업용 서비스의 요금, 데이터 보관기간, 내보내기, 보안요건, 지원범위, SLA, 정산, 계약기간 등은 별도 계약 또는 서비스 안내에 따릅니다.
6. 기업회원과 구성원 사이의 내부 권한, 승인체계, 데이터 사용지시 또는 업무배분에 관한 분쟁은 당사자 간의 문제로 하며, 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 회사는 이에 대하여 책임을 지지 않습니다.

제12조 (원격지원 및 자동화 기능)
1. 회사는 이용자의 명시적 요청 또는 동의가 있는 경우에 한하여 원격지원 서비스를 제공할 수 있습니다.
2. 원격지원이 개시되는 경우 이용자는 회사 또는 회사가 지정한 지원 인력이 합의된 범위 내에서 이용자의 기기, 계정 또는 서비스 화면에 접근하는 것에 동의한 것으로 봅니다.
3. 이용자는 원격지원 전 중요한 자료를 스스로 백업하고, 필요한 접근권한을 적법하게 확보하여야 하며, 원격지원 과정에서 안내되는 보안수칙을 준수하여야 합니다.
4. 회사는 원격지원의 품질관리, 보안, 분쟁대응 및 서비스 개선을 위하여 관련 접속기록 또는 처리기록을 남길 수 있으며, 세부 사항은 개인정보처리방침에 따릅니다.
5. 자동화 기능 또는 시스템이 생성한 결과물은 이용자가 최종 검토한 후 사용하여야 하며, 이를 검토하지 아니하여 발생한 불이익은 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 회사가 책임지지 않습니다.

제13조 (이용자의 의무 및 금지행위)
1. 이용자는 서비스를 이용함에 있어 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다.
1) 허위정보 등록, 타인 명의 사용 또는 계정 도용
2) 타인의 개인정보, 비밀정보, 문서 또는 파일을 적법한 권한 없이 수집, 업로드, 열람, 이용 또는 제공하는 행위
3) 회사, 전문가, 다른 이용자 또는 제3자의 저작권, 상표권, 초상권, 명예, 신용, 개인정보 기타 권리를 침해하는 행위
4) 법령에 위반되거나 허위, 과장, 비방, 음란, 차별, 혐오 또는 공서양속에 반하는 게시물을 게시하는 행위
5) 해킹, 비인가 접근, 비밀번호 탐색, 악성코드 유포, 크롤링, 스크래핑, 리버스엔지니어링, 보안장치 우회, 비정상적 트래픽 유발 등 서비스 운영을 방해하는 행위
6) 회사 또는 전문가를 사칭하거나 서비스 제공주체를 오인하게 하는 행위
7) 회사의 사전 서면 동의 없이 서비스를 상업적으로 재판매, 전대, 중개, 광고 또는 홍보에 이용하는 행위
8) 공개 게시판 또는 커뮤니티에 여권번호, 외국인등록정보, 소득정보, 건강정보 등 민감하거나 공개에 부적절한 정보를 게시하는 행위
9) 스팸, 불법 대행, 불법 알선, 불법 광고 등 관련 법령에 위반되는 방식으로 서비스를 이용하는 행위
10) 기타 법령, 이 약관 또는 회사의 운영정책에 위반되는 행위
2. 이용자는 관계 법령, 이 약관, 개별 약관·정책, 회사의 합리적인 안내사항을 준수하여야 하며, 위반으로 인하여 회사 또는 제3자에게 손해가 발생한 경우 그에 대한 책임을 부담할 수 있습니다.

제14조 (게시물, 리뷰 및 커뮤니티)
1. 이용자가 게시하거나 업로드한 게시물에 대한 권리와 책임은 원칙적으로 해당 이용자에게 있습니다.
2. 이용자는 회사에 대하여 게시물을 서비스 운영, 게시, 노출, 검색, 복제, 전송, 저장, 백업, 검수, 장애 대응 및 품질 개선을 위하여 필요한 범위 내에서 이용할 수 있는 비독점적·무상 사용권을 부여합니다. 다만, 이용자가 게시물을 삭제하거나 서비스 이용을 종료한 경우 해당 사용권은 종료되며, 백업본·분쟁처리·법령상 보관의무 범위는 예외로 합니다.
3. 회사는 게시물이 관련 법령, 이 약관, 운영정책에 위반되거나 타인의 권리를 침해한다고 판단되는 경우 사전통지 없이 노출제한, 삭제, 임시조치 또는 접근제한 등의 조치를 할 수 있습니다.
4. 공개 게시판, Q&A, 리뷰 및 커뮤니티에 게시된 게시물은 다른 이용자에게 공개될 수 있으므로, 이용자는 공개에 적합하지 않은 개인정보 또는 민감정보를 게시하여서는 안 됩니다.
5. 회원탈퇴 또는 계약 종료가 이루어지더라도 관련 법령, 분쟁처리, 게시판 운영상 필요한 범위에서 게시물이 즉시 삭제되지 않을 수 있습니다.
6. 리뷰는 실제 경험을 바탕으로 작성되어야 하며, 회사는 허위리뷰, 대가성 리뷰, 조작된 리뷰 또는 서비스 품질평가를 현저히 왜곡하는 리뷰를 삭제하거나 제한할 수 있습니다.

제15조 (지적재산권 및 제3자 라이선스)
1. 서비스 및 콘텐츠에 관한 저작권, 상표권, 데이터베이스권, 디자인권 기타 지적재산권은 회사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
2. 이용자는 회사 또는 권리자의 사전 동의 없이 서비스 또는 콘텐츠를 복제, 배포, 수정, 전송, 전시, 출판, 2차적 저작물 작성 또는 상업적 이용을 할 수 없습니다.
3. 서비스에는 오픈소스 소프트웨어, 제3자 라이브러리, 아이콘 또는 Creative Commons 등 별도 라이선스가 적용되는 자산이 포함될 수 있으며, 이에 대한 상세 사항은 서비스 내 별도 고지 또는 해당 라이선스 조건에 따릅니다.
4. 이 약관은 회사의 상호, 로고, 상표, 서비스명 또는 제3자의 브랜드에 관한 어떠한 권리도 이용자에게 부여하지 않습니다.

제16조 (개인정보 보호)
1. 회사는 개인정보 보호법 등 관련 법령을 준수하며, 개인정보의 수집·이용·보관·파기 및 권리행사에 관한 사항은 별도의 개인정보처리방침에 따릅니다.
2. 서비스의 일부 기능은 카메라, 파일저장소, 알림, 일정 등 단말기 접근권한을 필요로 할 수 있으며, 회사는 관련 법령 및 운영체제 정책에 따라 필요한 범위에서 이용자의 동의를 받아 이를 사용합니다.
3. 이용자가 타인의 개인정보, 문서 또는 파일을 서비스에 제공하는 경우, 이용자는 이에 대한 적법한 처리 근거와 제공 권한을 보유하여야 합니다.
4. 쿠키, 접속기록, 기기정보 등 서비스 이용과정에서 수집되는 정보의 처리에 관한 자세한 내용은 개인정보처리방침에 따릅니다.

제17조 (이용제한, 회원탈퇴 및 계약해지)
1. 회원은 서비스 내 기능 또는 회사가 정한 절차에 따라 언제든지 회원탈퇴를 신청할 수 있습니다.
2. 회사는 이용자가 이 약관 또는 관련 법령을 위반하거나, 서비스의 안전한 운영을 현저히 해치는 경우, 사전통지 후 서비스 이용을 제한, 정지 또는 해지할 수 있습니다. 다만, 긴급한 보안사고, 법령 위반 우려, 권리침해 또는 서비스 보호를 위하여 즉시 조치가 필요한 경우에는 사전통지 없이 우선 조치 후 사후 통지할 수 있습니다.
3. 회사는 이용제한 또는 계약해지 시 그 사유와 기간을 이용자에게 통지하며, 이용자에게 소명 기회를 부여할 수 있습니다.
4. 회원탈퇴, 이용제한 또는 계약해지 시에도 관련 법령, 개인정보처리방침, 개별 상품 조건 또는 별도 계약에 따라 보관이 필요한 정보는 해당 기간 동안 보관될 수 있습니다.
5. 진행 중인 유료서비스의 정산, 환불, 자료 회수 및 후속 조치는 관련 법령, 이 약관, 개별 정책 및 별도 계약에 따릅니다.
6. 회사는 중대한 약관 위반 또는 반복 위반이 있는 이용자에 대하여 재가입을 제한할 수 있습니다.

제18조 (공지 및 통지)
1. 회사는 서비스 관련 공지사항을 웹사이트, 앱, 서비스 화면, 이메일, 문자메시지, 푸시 알림 또는 기타 전자적 방법으로 통지할 수 있습니다.
2. 불특정 다수의 이용자에게 공통으로 적용되는 사항에 대해서는 서비스 내 공지사항 게시로 개별 통지를 갈음할 수 있습니다. 다만, 이용자에게 중대한 영향을 미치는 사항은 가능한 범위에서 개별 통지를 병행합니다.
3. 회원은 회사에 제공한 이메일, 휴대전화번호 등 연락처가 항상 최신 상태로 유지되도록 하여야 하며, 이를 이행하지 아니하여 발생하는 불이익은 회원의 책임으로 합니다.

제19조 (회사의 책임 및 면책)
1. 회사는 관련 법령에 따라 서비스를 안정적으로 제공하기 위하여 합리적인 수준의 주의의무를 다합니다.
2. 회사는 천재지변, 전쟁, 테러, 정전, 통신망 장애, 앱스토어·결제대행사·클라우드 등 제3자 시스템의 장애, 이용자의 귀책사유 또는 회사의 합리적 통제 범위를 벗어난 사유로 인한 서비스 장애에 대하여 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.
3. 회사는 이용자의 개별 사실관계, 제출서류의 정확성, 행정기관의 판단, 제도 변경, 심사기준 변경 또는 제3자의 의사결정에 따라 달라지는 결과에 대하여 보증하지 않습니다.
4. 회사는 외부 전문가, 제휴사, 링크된 외부 서비스 또는 다른 이용자와의 거래·상담·분쟁에 관하여 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다. 다만, 회사는 자신의 책임 범위 내에서 합리적인 지원을 제공할 수 있습니다.
5. 회사는 관련 법령에 따른 절차에 따라 게시물에 대한 삭제, 차단 또는 기타 필요한 조치를 취할 수 있으며, 이용자는 회사가 법령 준수 또는 권리보호를 위해 취한 정당한 조치에 대하여 이의를 제기할 수 있습니다.

제20조 (분쟁해결, 관할법원 및 준거법)
1. 회사는 이용자가 제기하는 정당한 의견이나 불만을 신속히 처리하기 위하여 노력합니다. 다만, 즉시 처리가 어려운 경우에는 그 사유와 처리일정을 안내합니다.
2. 회사와 이용자 간 분쟁은 상호 협의하여 해결함을 원칙으로 하며, 필요한 경우 관련 법령에 따른 분쟁조정절차를 이용할 수 있습니다.
3. 이 약관 및 서비스 이용과 관련한 분쟁에는 대한민국 법령을 적용합니다.
4. 전자상거래 또는 통신판매와 관련한 소비자와 회사 사이의 소송은 관련 법령에 따라 소비자의 주소 또는 거소를 관할하는 법원을 원칙으로 하며, 소비자의 주소 또는 거소가 분명하지 아니하거나 외국 거주자인 경우에는 민사소송법에 따릅니다.
5. 기업회원과 회사 사이에 별도의 서면 계약이 있는 경우, 그 계약에서 정한 분쟁해결 및 관할 조항이 관련 법령이 허용하는 범위에서 우선 적용될 수 있습니다.

부칙
제1조 (시행일)
이 약관은 2025년 01월 01일부터 시행합니다.
제2조 (종전 약관과의 관계)
이 약관 시행일 이전에 적용되던 서비스 이용약관은 본 약관으로 대체됩니다. 다만, 시행일 이전에 이미 체결된 개별 계약 또는 별도 약정에 관하여는 해당 계약 또는 약정에서 달리 정한 바가 있으면 그에 따릅니다.

---

Terms of Use
Effective Date: January 1, 2025
Last Updated: April 28, 2026

Article 1 (Purpose)
These Terms of Use govern the rights, obligations, responsibilities, and other necessary matters between the Company and users in connection with the use of the website (https://hellofriend.co.kr), the mobile app "VizaBridge", the enterprise service "Vizabridge Corp", and all related services including webpages, customer support, remote assistance, consulting, and content (collectively referred to as the "Service"), operated by Hello Friends Co., Ltd. (hereinafter "Company").

Article 2 (Definitions)
1. "User" means any individual or legal entity who accesses or uses the Service.
2. "Member" means a person who has agreed to these Terms and completed the membership registration process prescribed by the Company.
3. "Corporate Member" means a corporation, organization, or business that has entered into a contract with the Company to use enterprise services such as Vizabridge Corp.
4. "Member Personnel" means employees, representatives, or persons accessing the Service under the authority of a Corporate Member.
5. "Paid Service" means consulting, expert matching, application support, enterprise features, or any other service provided by the Company for a fee.
6. "Expert" means a person who provides consultation or advisory services within the Service relating to immigration, visa, study abroad, employment, labor, tax, and incorporation matters, through the Company or a separate service provider.
7. "Post" means all information posted or uploaded to the Service by a user, including text, x-x-documents, photos, videos, files, reviews, comments, inquiries, and consultation materials.
8. "Content" means all text, designs, images, logos, x-x-documents, databases, software, UI/UX, features, and other information provided on the Service by the Company or rights holders.

Article 3 (Posting, Effect, and Amendment of Terms)
1. The Company posts these Terms on the initial or linked screen of the Service so that users can easily access them.
2. The Company may amend these Terms within the scope permitted by applicable law.
3. When amending these Terms, the Company will announce the effective date, reasons for amendment, and key changes at least 7 days before the effective date. For changes that are unfavorable to users or involve important matters, notice will be given at least 30 days in advance.
4. When announcing amended Terms, the Company may notify users that continued use of the Service without expressing explicit x-x-objection before the effective date will be deemed consent to the amended Terms. However, where explicit consent is legally required, it shall be obtained accordingly.
5. If a user does not agree to the amended Terms, the user may discontinue use of the Service and request membership withdrawal or contract termination.
6. If the Company provides these Terms in multiple languages, the Korean version shall take precedence unless otherwise specified.

Article 4 (Individual Terms and Policies)
1. Depending on the nature of the Service, the Company may establish a Privacy Policy, Refund Policy, Community Guidelines, Reservation Policy, corporate service agreements, quotes, proposals, or other individual terms and policies.
2. Individual terms and policies form part of these Terms to the extent they do not conflict with them.
3. Where these Terms conflict with individual terms, policies, or a separate agreement regarding a specific service, the individual terms, policies, or separate agreement shall take precedence for that service.
4. Matters not specified in these Terms or individual terms and policies shall be governed by applicable law and customary practice.

Article 5 (Member Registration and Account Management)
1. Users may apply for membership by entering the required information and agreeing to these Terms and related policies in accordance with the registration process prescribed by the Company.
2. The Company may decline a membership application or subsequently restrict or revoke membership in the following cases: (i) false information, use of another person's identity, errors, or omission of required information; (ii) misappropriation of another person's personal information or fraudulent registration; (iii) application for paid services by a minor without legal guardian consent; (iv) prior history of membership restriction or revocation due to Terms violations; (v) registration approval being significantly difficult due to technical or operational reasons.
3. Members are responsible for managing their account credentials and passwords and must not transfer, lend, pledge, or allow third parties to use them.
4. Members must promptly update any changes to their member information such as name, email, contact number, or affiliation; any disadvantage resulting from failure to update is the member's responsibility.
5. The Company may request users to submit additional x-x-documentation or undergo identity verification where necessary for identity confirmation or service security.
6. Non-member users may also access certain services, in which case the provisions of these Terms applicable by their nature shall apply mutatis mutandis.

Article 6 (Service Content)
1. The Company may provide the following services: (i) information provision and basic assessment related to immigration, visa, residence status, employment, study abroad, foreign investment, and incorporation; (ii) x-x-document guidance, preparation support, translation support, reference information on approval likelihood, residence/application schedule reminders, e-petition filing automation, and submission support; (iii) access to expert profiles, reservation, messaging, phone/video/in-person consultation, and follow-up support (note: selection and contracting of experts is done directly by the customer; the Company does not recommend or connect specific experts); (iv) news, notices, notifications, push messages, personalized information, and recommendation services; (v) user-participation services such as Q&A, reviews, and community forums; (vi) x-x-document management, file management, schedule management, consultation history management, collaboration features, remote support, and corporate task processing support via Vizabridge Corp; (vii) other supplementary services separately defined and provided by the Company.
2. The Company may provide all or part of the Service free of charge or for a fee; details of individual services are set out on service screens, guides, quotes, or separate agreements.
3. Some services may only be available on specific platforms (e.g., mobile app) or enterprise services.

Article 7 (Changes and Suspension of Service)
1. The Company may change all or part of the Service for operational, technical, or policy reasons.
2. In the event of significant changes to the Service, the Company will provide advance notice. However, in cases of urgent system failures, security issues, or unavoidable circumstances, notice may be given after the fact.
3. The Company may temporarily suspend the provision of the Service in the event of scheduled maintenance, server expansion, system replacement, communication failures, third-party service failures, force majeure, or equivalent circumstances.
4. If a Paid Service cannot be provided normally due to the Company's fault, the Company will provide a refund, substitute provision, or equivalent measure in accordance with applicable law and individual policies.
5. Experimental or supplementary features provided free of charge may be changed or discontinued without compensation in accordance with Company policy, unless caused by the Company's intentional act or negligence.

Article 8 (Use of Paid Services and Payment)
1. The Company provides information on Paid Service pricing, VAT inclusion, service provider, scope of provision, reservation or delivery schedule, period of use, and cancellation/refund conditions through the payment screen, reservation screen, product detail page, quote, or separate agreement.
2. Users may review, correct, or cancel the application details, amount, and conditions before payment or final submission.
3. A Paid Service contract is formed when the user applies in accordance with the Company's prescribed process and the Company accepts it, or when payment completion or reservation confirmation is notified.
4. In cases of pricing errors, significant errors in service information, payment errors, or confirmed fraudulent use, the Company may notify the user and cancel or correct the relevant application. If payment has already been received, refund procedures will be initiated without delay.
5. The Company may provide contract-related x-x-documents, receipts, guides, and notices in electronic form.
6. Tax invoice issuance, billing cycles, and billing methods for Corporate Members are governed by applicable law and separate agreements.
7. If the provider of a Paid Service is an external expert or affiliate, the Company will indicate this on the relevant screen or in the contract.
8. Where a minor enters into a Paid Service contract, legal guardian consent may be required; without consent, the minor or legal guardian may cancel the contract pursuant to applicable law.
9. The fees for Paid Services provided by the Company do not include remuneration or fees for professionals such as tax accountants, patent attorneys, or attorneys. Fees for expert services are handled directly between the customer and the expert, and the Company is not involved.

Article 9 (Withdrawal, Contract Cancellation, Schedule Changes, and Refunds)
1. Withdrawal of subx-x-scription, contract cancellation, and refunds for Paid Services are governed by applicable law, these Terms, individual product guides, reservation policies, quotes, or separate agreements.
2. In the following cases where services are performed immediately or partially commenced due to their nature, the Company may notify in advance of restrictions on cancellation or refunds, deductions, or pro-rata settlement standards to the extent permitted by law: (i) consultation or mentoring services with confirmed reservations; (ii) services where expert assignment has been completed; (iii) services where x-x-document review, translation, preparation support, application processing, submission support, or remote assistance has already commenced; (iv) digital outputs, custom deliverables, or individually ordered services; (v) services that have been partially used or consumed.
3. When a user validly exercises withdrawal or contract cancellation pursuant to law and these Terms, the Company will refund the payment within 3 business days from the date the refund obligation arises. However, the actual timing of the refund may vary depending on the processing schedule of the payment service provider or financial institution.
4. Refunds are in principle processed through the payment method used by the user; if refund via the same method is not possible, the Company may consult with the user to arrange a reasonable alternative.
5. If the Company becomes unable to provide a service due to its own fault, it will provide a full refund or equivalent measure pursuant to applicable law.
6. Standards for late arrival, absence, schedule changes, rebooking, and no-show handling for reservation-based services are governed by the reservation screen, guide, or individual policies.
7. The usage period and mid-term settlement standards for package services, passes, credits, corporate contracts, and long-term contracts are governed by individual product terms or separate agreements.

Article 10 (Special Provisions on Expert Consultation, Application Support, and Automated Recommendation Services)
1. Expert consultation or advisory services are used by customers directly reviewing expert profiles within the platform and independently selecting and contracting experts. The Company only provides platform operation, reservation, payment, and technical support, and does not recommend, assign, or connect specific experts. The parties to the expert service contract are the customer and the relevant expert; the Company is not a party to such contract.
2. Information, assessments, checklists, automated recommendations, reference information on approval likelihood, translation support, sample text, automatically generated outputs, and notification features provided by the Company are reference materials for general information provision and task support only, and do not substitute for a final legal or administrative judgment on an individual case or a decision by an administrative authority.
3. The Company does not guarantee specific outcomes such as visa issuance, residence status approval, employment or admission results, corporate registration, or tax or labor outcomes.
4. Users are ultimately responsible for verifying their own facts, submitted x-x-documents, eligibility requirements, application deadlines, original x-x-documents, and the latest standards of administrative authorities.
5. Where submission support, application support, or proxy processing is required, users must cooperate faithfully with any consent, delegation, original x-x-document submission, or verification procedures required by applicable law.
6. Where the service provider is an external expert, primary responsibility for the substance and scope of the consultation or advisory service rests with that provider; the Company's responsibility is limited to the scope of platform operation, reservation, payment, delivery, and technical support.
7. The administrative support solution services provided by the Company and the services provided by experts are governed by separate contracts; the Company's service fees do not include expert remuneration. Customers must contract directly with experts and pay expert remuneration directly to them.

Article 11 (Special Provisions on Enterprise Services Including Vizabridge Corp)
1. Corporate Members must enter into the enterprise service agreement through an authorized representative or designated contact person.
2. Corporate Members and Member Personnel must ensure they have lawful authority and a valid legal basis for uploading and processing personal information, x-x-documents, and files of employees, recruitment candidates, business partners, or other third parties.
3. Administrator accounts of Corporate Members may manage Member Personnel accounts, access rights, x-x-documents, schedules, task processing status, consultation request history, and support request history within the scope provided by the Company.
4. In the event of a Member Personnel's departure, expiration of authority, organizational change, or upon request by the Corporate Member, the Company may restrict, transfer, or terminate that personnel's access rights.
5. Pricing, data retention period, export, security requirements, support scope, SLA, billing, and contract period for enterprise services are governed by separate agreements or service guides.
6. Disputes between Corporate Members and Member Personnel regarding internal authority, approval systems, data use instructions, or work allocation are matters between those parties; the Company bears no responsibility for such disputes unless caused by its intentional act or negligence.

Article 12 (Remote Support and Automated Features)
1. The Company may provide remote support services only with the user's explicit request or consent.
2. When remote support commences, the user is deemed to have consented to the Company or its designated support personnel accessing the user's device, account, or service screen within the agreed scope.
3. Prior to remote support, users must back up important data on their own, lawfully secure the necessary access permissions, and comply with the security guidelines provided during the remote support session.
4. The Company may maintain access logs or processing records for quality control, security, dispute resolution, and service improvement of remote support; details are governed by the Privacy Policy.
5. Outputs generated by automated features or systems must be reviewed by the user before use; any disadvantage arising from failure to review is not the Company's responsibility unless caused by its intentional act or negligence.

Article 13 (User Obligations and Prohibited Acts)
1. Users must not engage in the following acts when using the Service: (i) registering false information, using another person's identity, or misappropriating an account; (ii) collecting, uploading, accessing, using, or providing another person's personal information, confidential information, x-x-documents, or files without lawful authority; (iii) infringing the copyrights, trademarks, portrait rights, reputation, creditworthiness, personal information, or other rights of the Company, experts, other users, or third parties; (iv) posting content that violates law or that is false, exaggerated, defamatory, obscene, discriminatory, hateful, or contrary to public order and morals; (v) engaging in acts that interfere with service operation, such as hacking, unauthorized access, password probing, distributing malware, crawling, scraping, reverse engineering, circumventing security measures, or generating abnormal traffic; (vi) impersonating the Company or an expert, or causing confusion about the identity of the service provider; (vii) commercially reselling, subletting, brokering, or using the Service for advertising or promotion without the Company's prior written consent; (viii) posting sensitive or publicly inappropriate information such as passport numbers, alien registration information, income information, or health information on public boards or communities; (ix) using the Service in a manner that violates applicable law, such as spam, illegal agency, illegal referral, or illegal advertising; (x) any other act that violates applicable law, these Terms, or the Company's operating policies.
2. Users must comply with applicable law, these Terms, individual terms and policies, and the Company's reasonable guidelines; users may be held liable for any damages caused to the Company or third parties as a result of violations.

Article 14 (Posts, Reviews, and Community)
1. Rights and responsibilities for posts uploaded or posted by users vest in principle with that user.
2. Users grant the Company a non-exclusive, royalty-free license to use their posts to the extent necessary for service operation, posting, exposure, search, reproduction, transmission, storage, backup, review, incident response, and quality improvement. However, this license terminates when the user deletes the post or terminates the service, with the exception of backups, dispute handling, and legally required retention.
3. The Company may restrict exposure, delete, take interim measures, or restrict access to posts without prior notice if it determines that the posts violate applicable law, these Terms, or operating policies, or infringe on the rights of others.
4. Posts on public boards, Q&A, reviews, and communities may be visible to other users; users must not post personal or sensitive information that is inappropriate for public disclosure.
5. Even after membership withdrawal or contract termination, posts may not be immediately deleted to the extent necessary under applicable law, for dispute handling, or for board operation.
6. Reviews must be based on actual experience; the Company may delete or restrict false reviews, reviews written for compensation, manipulated reviews, or reviews that significantly distort the evaluation of service quality.

Article 15 (Intellectual Property and Third-Party Licenses)
1. Copyrights, trademarks, database rights, design rights, and other intellectual property rights in the Service and Content vest with the Company or the rightful rights holders.
2. Users may not reproduce, distribute, modify, transmit, display, publish, create derivative works, or commercially exploit the Service or Content without the prior consent of the Company or the rights holder.
3. The Service may include assets subject to separate licenses such as open-source software, third-party libraries, icons, or Creative Commons; details are governed by separate notices within the Service or the applicable license terms.
4. These Terms do not grant users any rights in the Company's trade name, logo, trademarks, service names, or third-party brands.

Article 16 (Personal Information Protection)
1. The Company complies with the Personal Information Protection Act and applicable law; matters concerning the collection, use, retention, destruction, and exercise of rights regarding personal information are governed by the separate Privacy Policy.
2. Some features of the Service may require device access permissions such as camera, file storage, notifications, and calendar; the Company will obtain user consent within the necessary scope in accordance with applicable law and operating system policies.
3. When a user provides another person's personal information, x-x-documents, or files through the Service, the user must hold a valid legal basis and authority for such provision.
4. Detailed information on the processing of information collected during service use, such as cookies, access logs, and device information, is governed by the Privacy Policy.

Article 17 (Service Restriction, Membership Withdrawal, and Contract Termination)
1. Members may request membership withdrawal at any time through the Service's features or the procedures prescribed by the Company.
2. If a user violates these Terms or applicable law, or significantly disrupts the safe operation of the Service, the Company may restrict, suspend, or terminate service use after prior notice. However, where immediate action is required due to an urgent security incident, risk of legal violation, rights infringement, or service protection, the Company may take action first and provide notice afterward.
3. Upon service restriction or contract termination, the Company will notify the user of the reason and period, and may provide the user with an opportunity to respond.
4. Even after membership withdrawal, service restriction, or contract termination, information required to be retained under applicable law, the Privacy Policy, individual product terms, or separate agreements may be retained for the applicable period.
5. Settlement, refunds, data retrieval, and follow-up measures for ongoing Paid Services are governed by applicable law, these Terms, individual policies, and separate agreements.
6. The Company may restrict re-registration for users who commit serious or repeated violations of these Terms.

Article 18 (Notices and Notifications)
1. The Company may notify users of service-related announcements via the website, app, service screen, email, text message, push notification, or other electronic means.
2. For matters that apply commonly to an unspecified number of users, posting a notice within the Service may substitute for individual notification. However, for matters that materially affect users, individual notification will be provided in parallel where possible.
3. Members must keep contact information such as email addresses and mobile phone numbers provided to the Company up to date; any disadvantage resulting from failure to do so is the member's responsibility.

Article 19 (Company's Liability and Disclaimer)
1. The Company exercises a reasonable standard of care to provide the Service stably in accordance with applicable law.
2. The Company is not liable, unless caused by its intentional act or negligence, for service failures arising from force majeure, war, terrorism, power outages, network failures, failures of third-party systems such as app stores, payment processors, or cloud services, causes attributable to users, or causes beyond the Company's reasonable control.
3. The Company does not warrant outcomes that vary depending on individual facts, accuracy of submitted x-x-documents, decisions by administrative authorities, regulatory changes, changes in review standards, or decisions by third parties.
4. The Company is not liable, unless caused by its intentional act or negligence, for transactions, consultations, or disputes with external experts, affiliates, linked external services, or other users. However, the Company may provide reasonable assistance within the scope of its own responsibilities.
5. The Company may take measures such as deletion, blocking, or other necessary actions regarding posts in accordance with applicable law procedures; users may raise x-x-objections to lawful measures taken by the Company for legal compliance or rights protection.

Article 20 (Dispute Resolution, Jurisdiction, and Governing Law)
1. The Company makes efforts to promptly address legitimate complaints or opinions raised by users; where immediate resolution is not possible, it will communicate the reason and processing schedule.
2. Disputes between the Company and users shall in principle be resolved through mutual consultation; dispute resolution procedures under applicable law may be used if necessary.
3. The laws of the Republic of Korea apply to disputes arising in connection with these Terms and the use of the Service.
4. Litigation between consumers and the Company relating to e-commerce or mail-order sales shall in principle be subject to the jurisdiction of the court having jurisdiction over the consumer's address or residence pursuant to applicable law; where the consumer's address or residence is unknown or the consumer resides abroad, the Civil Procedure Act shall apply.
5. Where a separate written agreement exists between a Corporate Member and the Company, the dispute resolution and jurisdiction provisions of that agreement may take precedence to the extent permitted by applicable law.

Addendum
Article 1 (Effective Date)
These Terms shall take effect from January 1, 2025.

Article 2 (Relationship with Prior Terms)
The Terms of Use that applied prior to the effective date of these Terms are replaced by these Terms. However, with respect to individual contracts or separate agreements already concluded before the effective date, any provisions stipulated differently therein shall govern.